Nuevos caminos para holandeses? (Español)

En los Países Bajos existe una comunidad abierta que recibe miles de extranjeros cada ano que cruzan nuestro borde, algunos temporalmente y otros de largo plazo. Recién llegado en un país, uno tiene que encontrar su camino, y tratar de entender cómo funcionan las cosas. Y que de correr por los trails? Hemos recibido muchos emails de extranjeros, que hacen preguntas de cómo y dónde pueden participar en carreras y otros eventos. La semana pasada, recibimos otro email de una estudiante de doctorado americana, que recién se estableció aquí en los países bajos. Ella quería regresarse a los trails lo más pronto posible, e nos hizo las siguientes preguntas. Decidimos publicar nuestras respuestas para ayudar también a lo demás- personas que disfrutan mucho de los trails pero que no conocen a nuestro país o el idioma.

1.    Como puedo conocer a otros corredores en Holanda? Existen sitios web, clubes, grupos de corredores, etc.?

La mayoría de corredores de trail que conocemos no corren con grupos oficiales. La mayor parte de los clubes atléticos y de correr se enfocan en las pistas y el alquitranado. Correr en trail es menos organizado- los atletas corren solteros o dentro de grupos pequeños de la zona, y se inscriben en las carreras como individuos. Hay una cantidad limitada de páginas de web que ofrecen información sobre Trailrunning, y todos son mono-linguales (holandés). MudSweatTrails ofrece información general sobre Trailrunning, noticias de las carreras, y un calendario internacional de carreras. Visitantes pueden utilizar Google Chrome para traducir automáticamente nuestra página web, aunque esta traducción no será perfecta. También sugerimos www.dutchrunners.nl, un sitio general sobre el correr, solo en holandés, que ofrece información sobre el correr y otros eventos.
 

2.    Donde puedo encontrar trails para explorar? Como puedo obtener acceso a mapas e información sobre la transportación y como llegar a las ubicaciones de trails?

Los Países Bajos es un país pequeño con una cantidad limitada de zonas muy hermosas con condiciones excelentes para el trailrunning. Probablemente la mejor manera de encontrar oportunidades en la región es ver las rutas de bicicleta de montana (échele un vistazo a http://www.mtbroutes.nl/index.php/kaart-nederland). Según su preferencia, Ud. puede usar Google Maps o sitios web del transporte público: (https://9292.nl/en) para planear su camino hasta los senderos.
 

3.    Cuales son algunas frases y palabras que debo saber cuando intento orientarme en los sitios web y otras fuentes de información? (ejemplos: ‘inscribirme’, ‘carrera’, ‘nivel de dificultad’)

4.    Hay calendarios de las carreras? 
Claro! Ud. puede encontrar uno en nuestra página web, (http://www.mudsweattrails.nl/Trailkalenders), que se enfoca en carreras de montana. También hay otros calendarios más generales, como el siguiente de los Corredores Holandeses: (http://www.dutchrunners.nl/Hardlopen-site/dutch-runners-guide)
 
5.    En donde puedo encontrar tiendas para comprar equipo? Hay marcas Holandés recomendadas, tiendas o sitios web de precios bajos etc. de que debo saber?  
EL mercado holandés no tiene marcas específicas. Una cantidad creciente de marcas internacionales empezaron a vender sus productos en tiendas holandesas. Salomon y Asics son mas marcas más populares. Después, La Sportiva, INOV-8, Saucony, Scott y Patagonia suplen equipo de montana. La disponibilidad de estos productos sigue muy limitado, desafortunadamente. En los País Bajos tenemos 3 Decatlones que venden equipo de montana a un buen precio. Su tienda principal está en Ámsterdam, al lado del Estadio de Ámsterdam. En el internet Ud. puede encontrar varias tiendas de web confiables. Algunos de las tiendas de web internacionales también ofrecen envío internacional a los Países Bajos.